香港云峰画苑将于2015年9月26至10月3日于土瓜湾总部举行《程志坚作品回顾展之“实”‧“景”‧“情”
》。是次展览将展出已故画家程志坚的水彩及油画作品，展览作品描绘香港、澳门、中国、欧洲等地的风景。

程志坚(1935－2015)为香港本土艺术家，擅长水彩画创作，对油画亦甚有研究，毕业于香港美术专科学校及湖北艺术美术学院美术系，先后师承魏正起先生及白统绪先生。他把大半生的光荫奉献予艺术，一直努力在多采多姿的水彩世界默默绽放，用色彩留住了一个个城市的风光。他的作品用色丰富，以日间景色为主，充满自然意趣，在绘画各地的树、海、天空等自然景物融入各地景观亦表现得层出不穷、千变万化，加上画面切入的角度多变，令作品更呈现出写实风格。　　　　　　　　　　

程志坚以画作记下他走过的足迹，以实而不华的画风，记录不同城市的景观，流露出自然真挚的情感，相信念念不忘，必有回响。云峰画苑现诚邀各位参观《程志坚作品回顾展之“实”‧“景”‧“情” 
》，回顾程志坚一生的艺术成就。

展览日期：2015年9月26至10月3日
展览地点：香港九龙土瓜湾道88号新利华中心3楼全层
开放时间：星期一至六 
(上午10时 – 下午6时半)，星期日及公众假期休息

A Retrospective Exhibition of Ching Chi Kin – Portrayal of Reality, Scenery, Sentiment
2015.9.26-10.3

Wan Fung Art Gallery is proud to present “A Retrospective Exhibition of Ching Chi Kin - Portrayal of Reality, Scenery, Sentiment” from 26th September to 3rd October 2015. The exhibition will feature Ching Chi Kin watercolor paintings and oil paintings, depicting Hong Kong, Macau, Mainland China, Europe and other places in the landscape.

Ching Chi Kin (1935-2015), a Hong Kong local artists, specializing in watercolor and oil painting. He is a graduate of Hong Kong Academy of Fine Arts in Hong Kong and Hubei Institute of Fine Arts (HIFA) in Academy of Fine Arts. He was an apprentice to Mr. Wei Zhengqi and Mr. Bai Tongxu. Ching devoted his life to creating. He had used his colors to retain the unique cityscape of different cities. His painting is colorful, and depicting the daytime scenery with natural charm. We can find that Ching’s brushwork is emerge in endlessly. With multi-screen angle cutting, Ching was creating a realistic style.

The artworks of Ching are simple and delicate in style, showing both the view of cities and his sincere emotion. We believe that his paints and thoughts will stay in our mind forever Wan Fung Art Gallery cordially invites you to “A Retrospective Exhibition of Ching Chi Kin - Portrayal of Reality, Scenery, Sentiment” and looks back at his artistic achievement.

Exhibition period: 2015.9.26-10.3
Exhibition venue: Wan Fung Art Gallery
3/F, New Lee Wah Centre, 88 To Kwa Wan Road, Kowloon, HK
Opening hours: Mon-Sat 10am-6:30pm (Close on Sun & Public holidays)