香港云峰画苑将于2015年8月12至9月2日于中环陈列室举行《山野方圆 - 潘跃辉油画作品展》。此次展览将展出潘跃辉的油画作品，作品多围绕香港不同地方的自然景观。

   潘跃辉，生于1963年，为本土艺术家，作品曾入选香港当代艺术双年展等。是次展览《山野方圆 - 潘跃辉油画作品展》将展现香港恬静的一面。潘氏的画风清新淡雅，定格了令人屏息凝神的自然美。画布上的颜色都是游历白泥、流浮山、小榄、大澳、南丫岛和上水等地的印记。绿丛树影之间穿插着朦胧的建筑物轮廓或人影，让观者联想起游历过的香港郊野。
 
   潘氏的作品风格多变，创意不断。由于近年他爱上行山，因而重新注视香港的山野大地景色，从而产生创作新风景的意念绘画意象油画。此模式重视画家将主观吸取的元素融合其对自然万物的印象，塑造抒写性形象的画面。色彩是潘氏风景绘画创作的着眼点，将内心触动转化成一系列主观的色彩，塑造出一种更具涵意和调子的自然景色。

　 云峰画苑现诚意邀请各位参观《山野方圆 - 潘跃辉油画作品展》，窥探画家的生活节奏和意趣，感受大自然的呼唤。

展览日期：2015年8月12至9月2日
展览地点：香港中环士丹顿街63号地下(毗邻PMQ)
开放时间：星期一至日11am-7pm，公众假期休息

Wan Fung Art Gallery is proud to present Botanic Mirage – Painting Exhibition of Poon Yuek Fai from 12nd August to 2nd September 2015. This exhibition presents the oil paintings of Poon Yuek Fai, whose subject revolves around the beauty of natural scenery in Hong Kong.

Poon Yuek Fai (b.1963) is a local Hong Kong artist who specializes in oil painting and his artworks was selected by the Hong Kong Contemporary Art Biennial in 2009. In this exhibition, Poon’s works, which is fresh and elegant, are inspired by his experience of hiking, a hobby developed in recent years. He explores different natural landscapes and forgotten spaces. These trigger his idea for painting landscape of Hong Kong. The depiction of Tai O, Pak Nai, Lau Fau Shan, Lamma Island, Lion Rock and so on is the mark of his journey. It expresses his sentiment of nature by transformation of inspirations from nature to unique colors, dynamic blue and green. 

Wan Fung Art Gallery sincerely invites you to Botanic Mirage – Oil Painting Exhibition of Poon Yuek Fai to feel the artist’s pace of life and call of nature.

Exhibition period: 2015.8.12-9.2
Exhibition venue: Wan Fung Art Gallery (Showroom)
   G/F, 63 Staunton Street, Central
Opening hours: 11:00-19:00 (Close on Public holidays)

大澳(30cmx60cm)

南丫島(30x60cm)

上水荷塘 (80cmx40cm) 

昂船洲(40cmx40cm)

獅子山下 (40cmx40cm)