海外中州忆情——昆特·昱汐油画作品展

海外中州忆情•中德艺术交流——昆特•昱汐油画作品展

Love & Memories at Home and Abroad----Exhibition of Oil Paintings by Wan Yuxi and Gunter Grossholz

展览时间： 2009年10月24日（周六）——11月02日

开幕茶会： 2009年10月24日下午3时（画家亲临现场）

参观时间：每日10:00 am ---- 06:00 pm (免费参观)

地址：北京市朝阳区王四营观音堂文化大道甲2号观35-37号

查询电话: (010) 65233320 ∕19

Opening Reception: 3 p.m. 24th Oct. 2009

Venue: Beijing Wan Fung Art Gallery (35-37 Guanyintang Art Avenue, Wangsiying No.2A,Chaoyang District, Beijing)

Tel: (010) 6523 3320 ∕19

正值中华人民共和国六十年华诞，云峰画苑隆重推出中德文化交流精品展：海外中州忆情----昆特•昱汐油画作品展。

中德都是文化巨匠辈出的民族，两国文化交流源远流长，双方都不同程度地受到对方文学家、艺术家、科学家、思想家的影响。中华人民共和国与德意志联邦共和国建交后，随着双方在政治、经济领域合作关系的全面推进，两国科教文化交流也不断扩大。为促进中德两国的艺术交流，德国大使馆官员与德国媒体都将出席本次画展开幕式。

德国艺术家昆特·国斯浩里兹（Gunter Grossholz）教授简历

一、艺术简历：
1990-1994 Merz Akademie大学平面设计专业获硕士学位
1994 举办水彩画展"Primaten"
1996-2002 德国巴登弗滕堡州州立电影学院获硕士学位
1999 于路德维西堡Frommann-Kaserne举办大型油画展

2002-2009 德国巴登弗滕堡州州立电影学院任教教授
2002 德国 ITF STUTTGART 评委
2002 于斯图加特举办油画个人作品展

2003-2009 与万昱汐共同创立《WANDMUTO工作室》并创作油画

2004-2007 致力于与中国的文化交流。于中央电视台，北京、深圳、吉林等艺术院校讲学
2005-2006 与万昱汐协同创作《环境与我的未来》
2006   在Esslingen的Lazi学院举办讲座
2006  双人画展在画廊Heller，画廊Heehn，斯图加特 Theaterhaus画廊.

二、获奖情况：
2002  德国 Animago Award 一等奖
2003  德国 ITF STUTTGART 奖
2003  美国 SIGGRAPH Electronic Theater奖
2004  德国 Animago Award 一等奖
2006 联合国联合国教科文组织金奖

旅德中国艺术家万昱汐（Yuxi Wan）教授简历

一、艺术简历：
1974-1976 北京市月坛少年之家和北京市少年宫美术组学习
1990-1994 中国北京电影学院动画专业获学士学位
1995-1999 中国中央电视台电影频道任总体美术编导
2000 绘画联展在德国卡尔斯鲁厄画廊
2000-2005 德国巴登弗滕堡州州立电影学院研究所获硕士学位

2003-2009 与昆特.国斯浩里兹共同创立《WANDMUTO工作室》并创作油画

2004-2007 与昆特.国斯浩里兹共同于中央电视台，北京、深圳、吉林等艺术院校讲学

2005-2006 与昆特共同创作《环境与我的未来》
2006 双人画展在画廊Heller、画廊Heehn、斯图加特 Theaterhaus画廊

二、获奖情况：
1976 中国儿童画创作奖

1993 中国德阳杯佳作奖
2005 德国巴登弗滕堡州学院大奖
2005 德国第22届卡布伦茨政府大奖
2006 联合国联合国教科文组织金奖

昆特/昱汐简介

昆特·国斯浩里茨教授1971年出生于德国奔驰汽车的故乡——辛德芬根(Sindelfingen)。自3岁起便开始了他的绘画道路，他画的内容都是想象的，但表现手法却是写实的，绘画风格就自然而然的形成了。

在绘画的同时他还有对钢琴、小号、写作等多方面的爱好和兴趣。直到12岁那年，发生了一次意外：他的右臂严重骨折。在整整一年的时间里什么都不能做。也正是在这被迫安静等待的时间里，他明确地感觉到除了绘画以外，其它一切都可以放弃。绘画的重要性第一次在他的生命中突显了出来。从那以后他就每天、每时、每刻都离不开绘画，甚至在喝咖啡的时候也都在画画……

他自幼不停地游走于巴黎、罗马和伦敦等各大画展、美术馆。在现代绘画的鼎盛时期，而幼小的他更衷情于那些无与伦比的古典主义绘画大师们的作品。他说：如今回想起来，不跟随社会潮流而执着地坚持自己的见解，对于一个孩子来说实在不是一件易事。也正由于他有这样的经历，使得他在多所德国艺术院校的教学工作中，对具有鲜明个人风格作品的学生格外关注，并帮助那些学生找到他们自己的表达方法和潜在能力。

1990年他开始了绘画、雕塑专业的大学生活。在这期间他终止了雕塑专业的学习，因为他发现繁重的打凿大理石等石料的工作，会损坏他的手指在绘画时所需要的敏锐感觉。这样虽然非常可惜，但是他却拥有了更多的时间来从事绘画。

在外森侯富市立艺术学院和美尔茨艺术学院(Weissenhofakademie & Merzakademie)的学习期间和毕业以后，都曾举办过多次个人画展。1996年他又开始了在巴登符腾堡州州立电影学院动画导演专业的学习和对研究生的教学。

万昱汐出生在一个艺术之家。很小的时候就接受了绘画的专业训练，在一个理想的艺术氛围里成长。而后进入了专门为具有艺术天分的孩子上的学校，那时每年的下乡写生及专业训练，培养了她对事物造型、色彩、光影等与众不同的感受。通过高中三年和北京电影学院四年的专业学习毕业后，在中央电视台工作。

1999年她游历欧洲列国并举办画展。最终选择了在德国巴登弗腾堡州州立电影学院进一步深造。在这里进行了艺术动画电影的创作，她给了中国古代绘画以新的生命力，并将其冠以新的意义，使欧洲观众能够靠近和理解中国的古老艺术。与此同时她又找回了中国绘画的根，加之对欧洲文化的理解，使她拥有了新的文化内涵，造就了今天新的绘画风格。

2003年昆特/昱汐开始了共同的创作，在德国创立了《WANDAMUTO工作室》。在这里他们从中国和欧洲的不同角度交流着关于绘画题材的深层意义、手段的多样性、历史的因素、光线的变化、审美的不同、构图的时代特征等等题目。一种新的中西合璧的绘画在他们的共同努力下诞生了。

他们追求美好的内容和积极的表现方法，通过这种态度和责任感来表现美的、积极的、率真的、乐于与观众交流的作品；这些作品不仅仅是艺术家与绘画之间的交流，还是艺术家通过作品与观众的交流……

2007年，独具慧眼的郭浩满董事长发现了昆特/昱汐的绘画，经过多年的筹备，2009年的今天他们认真地将作品呈献给各位观众，愿为大家带来愉悦的艺术享受。

杨丛菲

德中国际《WANDMUTO工作室》外联部总监

2009年10月24日

Biographie

Gunter Grossholz wurde im Jahre 1971 in Boeblingen geboren.

Die Eindruecke seiner Umgebung, von einer regen Fantasie beseelt und zum Leben erweckt, fanden von Kindheit an in unzaehligen Bildern ihren Weg zurück in die Welt.

Er uebte sich in Musik, Skulptur, schrieb sich Erdachtes von der Seele und ließ endlich alles beiseite für den langen, entbehrungsreichen Weg der Bildenden Kunst.

Experimentelles Arbeiten und das Studium traditioneller Technicken der Oelmalerei gehen mit seiner Entwicklung einher. Durch Lernen und Auflehnung, Suche und Begeisterung fand er seine persoenliche Ausdrucksweise in der Malerei.

Nach Studium an der Weissenhof Akademie, Diplomen an der Merz Akademie Stuttgart und der Film Akademie Baden-Wuerttemberg wurde er selbst Dozent für Zeichnen.

Junge, talentierte Menschen auf ihrem Weg als Kuenstler zu begleiten und das Ansehen der Malerei zu fördern, sind ihm aus eigener Erfahrung ein besonderes Anliegen.

Fuer einige seiner Arbeiten als Zeichner hat er inzwischen internationale Auszeichnungen erhalten. Seine Bilder wurden in Ausstellungen in Stuttgart und Berlin gezeigt.

Yuxi Wan wurde 1971 in eine pekinger Kuenstler Familie hinein geboren.

Von frueher Kindheit an erhielt sie Unterricht im Malen und Zeichnen. Den Reichtum der Geschichte chinesischer Kunst und Literatur brachten ihr Eltern und Lehrer nahe. Ihr intellektuelles Umfeld, das fast ausschließlich aus Kuenstlern bestand – und besteht, formte ihr Selbstverständnis ebenso wie der Besuch eines Gymnasiums für kuenstlerisch begabte Kinder in Peking. Malreisen durch China waehrend ihrer ganzen Schulzeit bildeten die Moeglichkeit Eindrücke von Land, Licht und Farben zu sammeln, die ihre Arbeit immer begleitet haben.

Sie studierte an der Film Akademie Beijing und arbeitete einige Jahre als Regisseurin bei CCTV.

Im Jahr 1999 beendete sie ihre Arbeit, verließ Peking, reiste ein Jahr lang durch ganz Europa und schrieb sich schließlich an der Film Akademie Baden-Wuerttemberg ein. Sie studierte vier weitere Jahre und schuf kuenstlerischen Animationsfilm, der die Malerei des alten China lebendig und verstaendlich werden laeßt und sie auch einem europaeischen Publikum nahebringt.

Sie fand zu ihren Wurzeln in der Malerei und ihrer Kultur zurück und ließ die vielen gewonnenen Erfahrungen in ihre neuen Bilder einfließen.

Im Jahre 2003 begannen Yuxi Wan und Gunter Grossholz ihre Zusammenarbeit als Studio WANDAMUTO.

Sie graben in der zeitgenoessischen Kultur ihrer Herkunftslaender und stossen dabei auf Geschichte und Geschichten. Sie diskutieren die Unterschiede im Verstaendnis von Malerei und Kunst und richten sich schliesslich in ihren Gemaelden in einer Form positiver Kulturkritik gegen den Zynismus in unserer Welt und nicht zuletzt in der Kunst.

Biography of Gunter Grossholz

1990-1994 Merz Akademy/Diplom Design
1994 Solo Exhibition "Primates"
1996-2002 Study at Filmacademy Baden-Wuerttemberg/Diploma
1999 Solo Exhibition at Frommann Kaserne at Ludwigsburg
2002 Trailer for ITF Stuttgart
2002 Several exhibitions of oil paintings at Stuttgart
2003-2009 Founding of Studio WANDAMUTO GbR with Yuxi Wan
2004-2007 Journeys to china. Lectures at Beijing, Shenshen, Changchun
2005-2006 work at "Umwelt ist meine Zukunft"
2006 Design/Illustration Lectures at Lazi Akademy Esslingen
2006 Exhibiton "Black and White" at Hellers and Heehn Galery Stuttgart.
2007 Professor for Design/Illustration at Filmacademy Baden-Wuerttemberg

Prices for grafic and animated works
2002 Animago Award
2003 Honorable mention ITF Stuttgart
2003 Siggraph Electronic Theatre
2004 Animago Award
2006 UN Price

Vita

Gunter Grossholz was born in Boeblingen, Germany in 1971.
From an early age he was a passionate painter and drawer, inspired by life filtered through imagination and reflection.
He learned to play three instruments, was fascinated by sculpturing and writing. He left these for one passion.

Through lot''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''s of experimental work as well as through the study of traditional techniques of oil painting, learning and insurgency, search and enthusiasm he found his personal way of expression and style.
He studied at Weissenhof Akademie, Baden-Wuerttemberg, and after master degrees at Merz Akademie Stuttgart and Film Akademie Baden-Wuerttemberg he started working as arts professor and held several workshops helping students to set their hidden talents free.
Because of his overcoming talents in drawing he gained some international prices.
Exhibitions at Stuttgart and Berlin showed his work.

Yuxi Wan was born from an artist family in Beijing in 1971.
From early childhood on she was educated in arts, drawing and painting as well as in the traditions and history of chinese art.
After studying at Beijing Film Academy and working as a film director for some years, she went to Germany.

At the Film Akademy Baden Wuerttemberg she studied four years and explored at the same time her roots in painting. She added her experience of film art and developed her own reflective style of creation.
At Germany she took part in art exhibitions at Karlsruhe, Stuttgart and Berlin. The colours and light of her eastern origin, which she uses in a sensitive way, are of european taste.

In 2003 Yuxi Wan and Gunter Grossholz started working together as Wandamuto.
They dig in the history, culture and tradition of both, exploring the commons and the differences. Opinions of east-west culture melting and consum beauty they share and discuss .
Their paintings are superficially smooth and not acing but their content is positive culture criticism as it fits a sophisticated, international living room.

Biography of Yuxi Wan

1974-1976 Joins the "children of Beijing painting" group.
1990-1994 Visits Bejiing Film Academy
1995-1999 Supervising Director at CCTV
2000 Solo exhibition at Karlsruhe. Journey through europe.
2000-2005 Starts to study at Filmacademy-Baden Wuerttemberg.
2003-2009 Founding of Studio WANDAMUTO GbR with G.Grossholz
2004-2007 Journeys to china. Lectures at Beijing, Shenshen,
Changchun
2006 Exhibiton "Black and White" at Hellers and Heehn Galery Stuttgart.

Prices for grafic and animated works

1976 Price for childrens art.
1993 DeYang price
2005 Baden-Wuerttemberg academy price
2005 Price of the "Oberbuergermeister" Koblenz
2006 UN Price

云峰艺术网版权所有，请勿转载 Copyright © Wan Fung Art Gallery All Rights Reserved